1986 Королевство Белых Птиц (Инспектор Канардо, вып. 5)

Комиксы про инспектора Канардо (Canardo) долгое время (начало 1980-х – 1990-е годы) публиковались в журнале “A Suivre” (Франция). Это были короткие истории про инспектора полиции, которые полностью сам придумал и нарисовал Бенуа Сокаль. Комиксы были переведены более чем на 10 языков и опубликованы издательством “Casterman”. Сам Бенуа, признаётся, что не ожидал такого успеха и что комиксы так понравятся читателям. Но Бенуа удалось передать частичку своего внутреннего мира в этих произведениях, а читатели это заметили.
Именно из этого, пятого рассказа (The Kingdom of the White Birds, Королевство белых птиц), серии комиксов про инспектора Канардо (Canardo) концепции, места  и некоторые персонажи, использованны в игре Amerzone.

Сюжет
Действущие лица
Читать комикс на русском языке

Сюжет. Республика Амерзон. Президентский дворец. В результате переворота убит президент Альварез и у власти новый президент. Новый президент объявляет общую амнистию и из тюрьмы освобождают профессора Александра Валембойса. Александр Валембойс и, покойный президент Амерзона, Альварез много лет назад вместе учились в университете. Студентами по ночам они строили планы как можно изменить мир. Когда они вернулись домой, Альварез возглавил революцию и захватил власть. Валембойс присоединился к нему и стал советником президента при правительстве Амерзона. Вскоре Альварез стал очень подозрительным к своему окружению. Страх и подозрительность превратили его в отвратительного деспота. Он постепенно погряз в пьянстве. Валембойс же “утопил” себя в джунглях. Всё больше и больше экспедиций к древним руинам, забытым цивилизациям. Но президенту не понравилась одна из предстоящих экспедиций Александра и Альварез заключил Валембойса в тюрьму за ночь до изумительной экспедиции. Валембойс собирался найти легендарных белых птиц, самую старую легенду Амерзона. Алексанр с новыми силами собирается продолжить начатую год назад экспедицию. Но начальник полиции Джозеф Калтенбункер хочет избавиться от всех свидетельств позора старого режима и хочет вернуть Александра Валембойса в Европу. В полицейском участке профессора так же ожидает инспектор Канардо. Его наняла дочь Александра для того, чтобы вернуть отца домой. Ведь очень многие верят, что Валембойс нашёл огромное богатство в горах Амерзона. И дочь профессора не исключение. Валембойс отказывается ехать в Европу и бежит из полицейского участка. Канардо услышав приказ начальника полиции о том, что профессора хотят вернуть обратно предпочтительнее мёртвым, пытается помочь Александру. В результате Канардо случайно убивает солдата и вынужден продолжить путь вместе с профессором. Александр с Канардо идут в бордель, где находится знакомая Валембойса Клара. Валембойс говорит ей о своих планах найти белых птиц. Он хочет оживить легенду о белых птицах. Клара поддерживает Александра и говорит, что люди Амерзона суеверные. Если они поверят в то, что белые птицы действительно существуют, каждый в Амерзоне вернёт свою веру в будущее. Клара помогает Валембойсу и Канардо с Александром отправляются в джунгли на поиски белых птиц. Но так ли всё хорошо в действительности…

Действущие лица:
Слева направо: профессор Александр Валембойс (Alexander Valembois), инспектор Канардо (inspector Canardo), Кармен (Carmen), Клара (Clara),  начальник полиции Джозеф Калтенбункер (Josef Kaltenbunker), президент Альварез (Alvarez), белые птицы (white birds).

Читать “Королевство белых птиц”:

Катя, спасибо за перевод!

 Читать ещё:
Амерзоне / Amerzone
Сибирия / Syberia
Сибирия 2 / Syberia 2
Сибирия 3 / Syberia 3
Полина. Лето на даче и Полина. Каникулы в горах

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Правила комментирования.

*

Введите цифру в пустое поле * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.